Join former first lady Michelle Obama in an intimate documentary looking at her life, hopes and connection with others as she tours with “Becoming.”