Brendan works solo shifts in the quietest toll booth in Wales, hiding from a criminal past where nobody would ever look. When he finally gets rumbled, word of his whereabouts…

On the planet Latimer, Takeshi Kovacs must protect a tattooist while investigating the death of a yakuza boss alongside a no-nonsense CTAC.