A documentary interspersed with acted scenes, this portrait of John DeLorean covers the brilliant but tragically flawed automaker’s rise to stardom and shocking down fall.