At work, she’s a renowned assassin. At home, she’s a single mom to a teenage daughter. Killing? That’s easy. It’s parenting that’s the hard part.