On the planet Latimer, Takeshi Kovacs must protect a tattooist while investigating the death of a yakuza boss alongside a no-nonsense CTAC.

The lives of two different families collide when their children begin a relationship that leads to a tragic accident.

Two men, to lives, a fateful encounter: Hagen suffers from irregular phases of sleep in which he cannot decide between dream and reality. When his frustrated wife cheats on him…