On the planet Latimer, Takeshi Kovacs must protect a tattooist while investigating the death of a yakuza boss alongside a no-nonsense CTAC.

Malasaña neighborhood, Madrid, Spain, 1976. While political turmoil ravages the streets all over the country, the Olmedo family arrives in the big city and settles into their new apartment. They…