In the midst of a nasty public breakup of married movie stars, a studio publicist scrambles to put a cap on the escalating situation as the couple’s latest film has…